Black Crane

Der schwarze Kranich: Selten gelingt es Designern einen Namen aus der Fauna zu wählen, in dem so viel positive Assoziationen mitschwingen. Alexander Yamaguchi und Momoko Suzuki ist es geglückt. Ihr Label Black Crane steht für simple Schnitte in natürlichen Materialien. Sie wirken so elegant als wären sie mit einem lässigen Pinselstrich zu Papier gebracht worden. So entsteht über den Namen obendrein eine Verbindung zu den japanischen Wurzeln der beiden Designer.

Black Crane: brand names borrowed from the animal kingdom rarely evoke as many positive connotations as this one. Alexander Yamaguchi and Momoko Suzuki perfectly connected it to their pure cuts and organic fabrics. Their designs are so elegant, they seem to be put down on paper with a single stroke of a brush. That is why the name easily conveys to the japanese roots, too.

Auch die radikal lokale Produktion, bis hin zu den Stoffen, ist so wohl ein Erfolgs-Garant.

The radically local production might be reason for their success.

Die moderne, zurückgelehnte Attitüde jedoch, die Black Crane ausstrahlt, ist mit Sicherheit ihrer Wahlheimat Los Angeles geschuldet. Auch die radikal lokale Produktion, bis hin zu den Stoffen, ist so wohl ein Erfolgs-Garant. Ich wünschte, die schönen Stücke gäbe es auch hier vor Ort. Da das jedoch hart mit der Idee lokaler Produktion kollidieren würde, hoffe ich sehr, dass bald ein europäischer Vogel auf ähnlich elegante Weise das fliegen lernt.

The very modern, layed-back attitude however, is probably influenced by the Alexander and Momokos current home Los Angeles. On top of that, the radically local production, including the weaving of farbrics, might be reason for their success, too. I wish I could get my hands on one of their pieces over here. But alas, that would collide with the idea of local production. So I really hope that one day a european bird might learn to fly as elegantly as Black Crane.


Leave a Reply

Name and email are required. Your email will stay private.

All comments will be reviewed before submission.